2011-03-23, 14:55
  #1
Medlem
Tjenare, som rubriken lyder behöver jag få lite text översatt till Spanska då jag inte kan ett enda ord själv. Jag vet att det är ganska fult att requesta en sådan här sak men det vore toppen om någon Spansktalande person skulle kunna hjälpa mig
Här är texten :
När jag går ut från huset går jag till vänster så jag kommer till busshållsplatsen , där i från åker jag till Vällingby med bussen. När jag kommer till vällingby tar jag tåget till Odenplan och går sedan där ifrån 500 meter.


Tack på förhand!
MVH
Citera
2011-03-23, 14:57
  #2
Medlem
Kaptenenjons avatar
Cuando salgo de la casa me voy a la izquierda por lo que llegar a la parada de autobús, a dónde ir de I a Vällingby con el autobús. Cuando llego a Vällingby que tomar el tren hacia Odenplan y luego desde allí 500 metros.
Citera
2011-03-23, 14:57
  #3
Medlem
mizzametals avatar
Cuando salgo de la casa me voy a la izquierda por lo que llegar a la parada de autobús, a dónde ir de I a Vällingby con el autobús. Cuando llego a Vällingby que tomar el tren hacia Odenplan y luego desde allí 500 metros.

Google translate >.<
säkert tusen fel. haha..
Citera
2011-03-23, 14:58
  #4
Medlem
Carl Serungs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Kaptenenjon
Cuando salgo de la casa me voy a la izquierda por lo que llegar a la parada de autobús, a dónde ir de I a Vällingby con el autobús. Cuando llego a Vällingby que tomar el tren hacia Odenplan y luego desde allí 500 metros.
google translate?
Citera
2011-03-23, 15:03
  #5
Medlem
Hahaha goggel-spanska.
Ja en spansktalande förstår det...men det är inte helt rätt.
Citera
2011-03-23, 15:04
  #6
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Yosh08
Hahaha goggel-spanska.
Ja en spansktalande förstår det...men det är inte helt rätt.
skrev fel..Goggle ska det stå.
Citera
2011-03-23, 15:12
  #7
Medlem
Kaptenenjons avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Yosh08
skrev fel..Goggle ska det stå.

Google heter det
Citera
2011-03-23, 15:27
  #8
Medlem
Är det någon som kan översätta till grammatisk rätt spanska? Vore grymt
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in