" - Jaså, nu passar galoscherna?" Varifrån kommer uttrycket? (och liknande spörsmål)

Ja, som rubriken säger; varifrån härstammar uttrycker om passande galoscher?

// Roger P.

Enligt SAOB:

Har aldrig hört det förut men skulle kunna tänka mig detta scenario:
Mamma + barn är i skoaffären och mamma bestämmer sig för att köpa galosher, barnet blir av förklarliga skäl skit förbannat för h*n vill ju ha ett par feta NIKE.
MEN två dagar senare så spöregnar det ute och nog fan tar ungen på sig galosherna för att skydda sina skor emot vattnet och då passar mamman på att påpeka detta med
"Jasså, nu passar galosherna"



Galosher skyddar väl emot vatten?

Precis, jag har inte hört uttrycket (vad jag vet), men kan tänka mig att ursprunget har med oönskan om att använda galoscher. Det är inte särskilt charmigt att dra på galoscher över sina vanliga skor, men att när det är oväder ute vill man gärna använda dem. Jämförelsevis kan man säga att en person ratar ett givet förslag, för att sedan – lite med svansen mellan benen – be om det vid ett senare tillfälle.

Vad? Har ni inte hört galoschuttrycket? Jag fick för mig att det är ett mycket välkänt och klassiskt utrop, fullt i klass med exempelvis "Kyss Karlsson (som kommer från rättegången mot de två italienarna Jaconelli/Valente som påstods ligga bakom apotekarmordet på Hammarby Apoktek 1913 men som frikändes tack vare idogt arbete av häradshövdingen Axel Karlsson).

Men jag antar att den yngre generationen måhända inte svänger sig med uttryck hemmahörande på pilsnerfilmens tid?

// Roger P.

Annars kanske det är så enkelt som att just galoscher är något som man ofta lånade eller blev påtrugad vid behov snarare än att alltid vara förutseende nog att alltid själv ha med.

Därav alla uttryck av typen "Passar galoscherna?", "Om inte galoscherna passar så ..." eller "Jasså, nu passar galoscherna ..." etc.

Pelle Holm återger följande rätt lama anekdot till förklaring:

Ja, det var någonting i de trakterna jag var ute och fiskade efter. Den hade jag inte hört tidigare.

// Roger P.

Kan det inte vara så att uttrycket är förpassat till skåne?
Jag ( liksom du ? ) Är från skåne, jag är ung och känner till uttrycket.

Tja, jag vet inte. Jag tror dock inte att det är ett skånskt uttryck, jag har hört det i alla möjliga sammanhang både privat och på TV så jag antar helt enkelt att uttrycket var rikstäckande men att det försvann ur den dagliga vokabulären ungefär samtidigt som man slutade använda galoscher och bottiner, gissningsvis nån gång på sextio- eller sjuttiotalet.

// Roger P.

Det är definitivt inte begränsat till Skåne. Jag har släkt i både södra, mellersta och norra Sverige och har hört det där nämnas i alla möjliga sammanhang.

Att folk aldrig har hört uttrycket förvånar mig lite, men dagens ungdom visste ju inte ens vem Olof Palme var förrän 25-årsgrejen började vevas i media. Bildningen sjunker i det anrika Sverige.

Jag rekommenderar vidare läsning i denna (alltför korta) tråd om gamla uttryck: https://www.flashback.org/t345800

Nej.. Jag är från Göteborg och är uppvuxen med uttrycket:
"Passar inte galoscherna så stick".

Användes oftast till någon gnällde och aldrig var nöjd med någonting.