Full screen krånglar i youtube under Ubuntu

Jag hoppas verkligen att det inte redan finns en tråd. Har försökt hitta.

Mitt problem är att fullscreen inte fungerar på youtube. Hela skärmen blir svart, och så är det en filmruta i mitten som är ca 30% större än orginal. Om jag inte minns fel hade jag inte det här problemet när jag hade en skärm inkopplad istället för två som jag har nu.

Den ena är en 24" som jag kör 1920x1200 och den andra är en 19" som jag kör 1280x1024 på.

Ubuntuversionen är 10.04

Nu vet jag inte alls om detta kommer fungera, men jag kände att jag ändå ville försöka hjälpa till. Youtube krånglade för mig också (videorna var rosa), så efter lite sökande hittade jag den här tråden https://www.flashback.org/t1475488 med ett hjälpsamt inlägg från Spiddekauga. Han bytte ut youtube-spelaren till en annan (fungerande) med ett Greasemonkey-script i Firefox. Du skulle kunna se om detta hjälper, om du inte redan testat detta.