2011-02-14, 16:35
  #1
Medlem
Big.Es avatar
Hej, undrar vad kinesiska översättningen på No pain no gain är.

tack
mvh
Citera
2011-02-14, 16:39
  #2
Medlem
wuuaas avatar
Let me guess,du ska tatuera det i svanken som en överraskning åt dina polare på bastuklubben?
Tyvärr kan jag inte hjälpa dig här men google brukar vara till hjälp.
Citera
2011-02-14, 16:39
  #3
Medlem
Draedons avatar
Ska du tatuera dig?
Citera
2011-02-14, 16:44
  #4
Medlem
kesostampes avatar
春捲飯
四小碟

Tycker jag att det ska bli.
Citera
2011-02-14, 16:52
  #5
Medlem
Tatuera det på engelska istället, helt onödigt annars. dina coola gym kompisar kommer inte förstå.
Citera
2011-02-14, 17:19
  #6
Medlem
Dropkick777s avatar
Tatuera kinatecken? Är du seriös? Undrar om det är dags att införa mental utredning som krav för att tatuera sig...
UGLY!!!
Citera
2011-02-14, 19:07
  #7
Medlem
jumpcuts avatar
Pain is just another French word for bread.

Men jag blir lite nyfiken... Varför tatuera in ett engelskt uttryck på kinesiska?
Citera
2011-02-14, 19:34
  #8
Medlem
daxias avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Big.E
Hej, undrar vad kinesiska översättningen på No pain no gain är.

tack
mvh

不劳无获

Om du vill veta mer om exakt vad det betyder och vilka andra varianter det finns så kan vi ta det där du borde skrivit den här frågan från början, i KINESISKA TRÅDEN

Stanna, ta bort, gör om, gör rätt = win
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in