2010-12-16, 12:01
  #1
Medlem
LucNNs avatar
Ville bara komma med en varning från ett dansk forum (www.psychedelia.dk) om att det Hollandske MDMA/pillrermarknaden dränks i det farlige stoffet PMMA. Det finns även misstanke om att giftet har kommit till Danmark. Tills vidare har (minst) 1 dansk dött av ett stoff såld som E (dock verkar det ha varit methamfetamin).

Tidningsartikler:

http://politiken.dk/indland/ECE1142448/farligt-stof-i-omloeb-i-slagelse/

http://www.dr.dk/Nyheder/Indland/2010/12/15/054540.htm

http://www.dr.dk/Nyheder/Indland/2010/12/15/162319.htm (om att det är meth och inte PMMA)



Från pillreports.com om en Hollandsk PMMApill:

Citat:

Logo: Clover
Colour: White
Shape: Round
Height: 5 mm
Width: 8 mm
Texture: Smooth
Content: (para-Methoxymethamphetamine).

Citat:
Pillreport skrev:
In the Netherlands, a notice from the national DIMS (Drug Information Monitoring System) went out to several forums, warning people about pills containing high doses of PMMA (paramethoxy-methamphetamine).

http://www.drugs-test.nl/waarschuwing

Door het DIMS (Drugs Informatie en Monitoring Systeem van het Trimbos-instituut) zijn in Nederland XTC tabletten met daarin hoge concentraties van de gevaarlijke stof PMMA (paramethoxymethamfetamine) aangetroffen. Deze tabletten worden voor zover bekend als XTC of MDMA verkocht.

Gebruik van XTC is nooit - en nu zeker niet - zonder risico's, als je geen risico wilt lopen, gebruik dan niet.

Wat is PMMA?

PMMA is veel gevaarlijker dan XTC (MDMA). In Noorwegen zijn de afgelopen maanden minstens zes gebruikers overleden aan een overdosering PMMA.
De tabletten die in Nederland zijn aangetroffen zijn wit en hebben een klaver vier logo (zie foto).


PMMA is ook aangetroffen in andere pillen maar ook in poeders die als XTC of MDMA worden verkocht.

Waarom is het middel zo gevaarlijk?

De werking van PMMA begint later dan MDMA, je merkt het effect pas later, soms pas na 1 uur (i.t.t. 30 á 40 minuten bij XTC). Je kunt denken dat je daardoor minder sterke XTC hebt, en daardoor gaan 'bijslikken'. PMMA is erg toxisch (giftig) en bij hogere doseringen levensgevaarlijk.

Overdosering van PMMA lijkt op die van amfetamine en XTC: zeer hoge lichaamstemperatuur (oververhitting) waardoor lichaamsfuncties zoals het hart, de nieren en lever kunnen uitvallen.

Wat moet je doen?

Wanneer je vermoedt dat iemand PMMA heeft geslikt en daardoor in de problemen komt, bel direct 112. Vertel hulpverleners dat het mogelijk om een overdosering PMMA (een XTC-achtige stof gaat).

En verder…

Laat je drugs testen. Voor een testpunt bij jou in de buurt, kijk op http://www.drugs-test.nl.

Als je niet in staat bent je XTC te laten testen, wees dan zeer terughoudend. Gebruik is nooit zonder risico's, als je geen risico wilt lopen, gebruik dan niet.

Meer informatie?

Heb je vragen? Kijk op drugsinfo.nl voor meer informatie over XTC, werking en risico's. Je kunt ook bellen de Alcohol en Drugsinfolijn via 0900- 1995 (10 cent per minuut).


Ville bara bringa varningen. I fall ni köper E bör ni vara lite försiktiga. Take care!
Citera
2010-12-16, 13:03
  #2
Medlem
Har vi någon som är villig att översätta?!
MVH
Citera
2010-12-16, 13:06
  #3
Medlem
LucNNs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av imlikenono
Har vi någon som är villig att översätta?!
MVH


Heheh. Hoppas du menar den holländska texten. Kan inte själv översätta den, men tog den med i fall någon pallar (alt. fattar det som det står).
Citera
2010-12-16, 13:14
  #4
Medlem
LucNNs avatar
her, fra en hollandsk side oversat med google:

Citat:
Varning för farliga XTC
Tillbaka till översikten
12-11-2010
Meddelande info.nl narkotika- och Trimbos

Den DIMS (läkemedel för information och övervakning av Trimbos Institute) i Nederländerna XTC tabletter som innehåller höga halter av det farliga ämnet PMMA (paramethoxymethamfetamine) hittades. Dessa tabletter skall kallas XTC eller MDMA säljs. Användning av ecstasy har aldrig - och definitivt inte nu - ingen risk, om du inte vill köra, inte.

Vad är PMMA?
PMMA är farligare än ecstasy (MDMA). I Norge pågå i minst sex månader till en avliden användare PMMA överdos. Tabletterna finns i Nederländerna är vita och har en fyrklöver logo (se bild). PMMA finns även i andra piller utan även pulver som säljs som ecstasy eller MDMA.



Varför är det läkemedel farlig?
Effekterna av PMMA startar senare MDMA känna av effekterna förrän senare, ibland efter 1 timme (jämfört med 30 till 40 minuter med XTC). Du kanske tror att du har XTC därför mindre stark, och det innebär en "bijslikken. PMMA är mycket toxiska (giftiga) och vid högre doser dödande. Överdosering av PMMA är liknande den för amfetamin och ecstasy: extremt hög kroppstemperatur (överhettning) vilket organ som hjärta, kan njurar och lever misslyckas.

Vad ska du göra?
Om du misstänker att någon har svalt PMMA och därmed hamnar i trubbel, ring 112 direkt. Berätta arbetstagare att det är möjligt att överdosera PMMA (en ecstasyliknande ämne är).

Och mycket mer ...
Låt ditt drogtester. För en provpunkt i ditt område, titta på narkotika-test.nl . I Groningen, Leeuwarden och Assen er för det här testet tar upp följande visas:

Groningen
Leonard Springer Avenue 27
Tel. 06-21557755

Assen
Overcingellaan 19
Tel. 06-57589031

Leeuwarden
Oostergoweg 8
Tel. 058-2847647

Om du inte kan testa XTC, vara mycket försiktig. Användning är inte utan risker, om du inte vill köra, inte.

Mer information?
Några frågor? Besök drugsinfo.nl mer om XTC, resultat och risker. Du kan också ringa alkohol och narkotika Infoline på 0900 - 1995 (10 cent per minut).

Citera
2010-12-16, 13:14
  #5
Medlem
Såklart menade jag den hollänska texten.

Hade även varit bra om du länkad till pillreports direkt, nu måste jag ju in och söka....

Edit:
Tack för översättningen. Synd att detta händer.
__________________
Senast redigerad av imlikenono 2010-12-16 kl. 13:18.
Citera
2011-01-31, 18:45
  #6
Medlem
12 doda av PMMA i 2010 i Norge..

http://www.vg.no/nyheter/innenriks/artikkel.php?artid=10013781

"12 personer er døde og 22 andre har fått påvist spor av det narkotiske stoffet PMMA. Folkehelseinstituttet advarte mot stoffet sist høst etter at de første seks dødsfallene var registrert."
Citera
2011-01-31, 20:05
  #7
Medlem
OMG vilken jävla översättning.

Heja google!
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in