Citat:
Ursprungligen postat av Lindar
Dessutom är ju Tolkien en idétjuv, när han stal av Richard Wagner, som i sin tur kopierade den isländska sagan Andvaranautr.
Tolkien stal inte av Wagner, han föraktade Wagner helt för mycket för att kunna göra det. Han förkastade alla jämförelser mellan sin "Ring" och Wagners. Däremot var han liksom Wagner inspirerad av "Nibelungensången".
Wagner:
"Die Feen" baseras lite löst på Orfeus-myten.
"Das Liebesverbot" bygger på Shakespeares "Lika för lika".
"Cola Rienzi" bygger på Bulwer-Lyttons roman "Rienzi".
"Der fliegende Holländer" är baserad på en episod i Heines "Memoiren des Herrn von
Schnabelewopski".
"Tannhäuser" bygger på två olika legender, dels "Tannhäuser" så som den återges i
"Des Knaben Wunderhorn" och dels från en källa som handlar om Heinrich von Ofterdingen.
"Lohengrin" bygger på flera olika källor, bl.a. Wolfram von Eschenbachs "Parzival"
och några medeltida sägner om svanriddaren som Wagner själv arbetade ihop.
"Der Ring des Nibelungen" är delvis baserad på det medelhögtyska riddareeposet "Nibelungensången".
("Nibelungensången" är i sin nuvarande form skapat någon gång mellan 1190
och 1204. Nibelungensagan har emellertid sitt ursprung i folkvandringstiden, med ett flertal författare. Från det burgundisk-frankiska ursprungsområdet i Tyskland/Österrike har nibelungensagorna tidigt, senast under vikingatiden, vandrat norrut och in i Skandinavien. Delar av dem återberättas i Eddans hjältekväden, i Snorres Edda, i den norsk-isländska Völsungasagan och i form av bildristningar på kyrkportaler och i sten.)
"Tristan und Isolde" bygger på sagan om Tristan och Isolde. (Det är en ursprungligen
keltisk legend från ungefär 400-talet. Den sattes på pränt för första gången ca 1160 av de franska (bretonska?) poeterna Beroul och Thomas. Sin klassiska utformning fick sagan
i början av 1200-talet av Gottfried von Strassburg. Den översattes till norska redan 1226.)
"Die Meistersinger von Nürnberg". Wagner hämtade handlingen från 1500-talets tyska historia då Hans Sachs var ordförande i mästersångarskrået i Nürnberg, men bortsett
från att också en person som hette Beckmesser levde på den tiden i Nürnberg är alltsammans en frukt av Wagners egen fantasi.
"Parsifal" bygger på Wolfgang von Eschenbachs dikt "Parzifal".