Stockholmsslang - schyssta uttryck

Tips: använd aldrig uttryck som "oktanbög", "prylbög" eller liknande på landsorten. Utsocknes är en "bög" = en bög, helt enkelt.

Låg och slöglodde på nån gammal film som utspelade sig på söder i huvudstaden, där var det nån pajsare som sa "kukkelimaffe", tydligen betydde det att nåt var bra...det är ett ord jag ser på med skräckblandad förtjusning...

Du verkar ju älska det mesta..... ngr slangord du hatar?

Har en bok med sånt här. Fyndigt nog heter den "Stockholmsslang" och har getts ut av Norstedts. Tror jag.

Vill ni ha något ord översatt, så är det bara att skriva in här. Eller kanske ett PM (kollar det lättare) så skriver jag in ordet och de stockholmska synonymerna i den här tråden. Kanske samlar till en lista ifall det kommer mer än ett PM...

"Håll i flottsmekan ett tag, å låna mig harset me fjällan går förbi"
Håll i min smörgås en stund och låna mig din cigarett medans flickan går förbi.

"Hajar du tugget?"
Förstår du vad jag menar; fattar du?

"Joxa med trasan"
Spela fotboll.

Sej så här:

Man treffar polarn på sönda eftermidda, man är lite halvnyfis, sådär. Kisen fick ju me se en skaplig puma hem....

-Öh, hur fan vare ?

-Ähhh, inge vidare. Ökenläge. De va som å kasta in en pinne i Blå hallen....



Sug på den, bonnläppar !

Klocka!

Klart det finns. Min 16-åriga lillebror och hans polare brukar säga "Festivalare" om typ indiepoppare. Hatar´t.
Hatar också uttrycket "Parta". Rysningsframkallande. Och innan alla bondlurkar (f.ö. klockrent uttryck ) börjar jiddra, påstår jag att det är ett Sthlmsuttryck ursprungligen.

JAG hatar när min för övrigt goa flickvän frågar om vi ska "käka frulle". Vansinnigt irriterande uttryck.

A det stämmer, "frulle" har alltid irreterat mig me...undrar varför.....
Låter bara så muppigt.......

Och när folk kallar olearys för "ollan", det e väl ändå lite osmakligt att gå o ta en öl på ollan??

Kroknäsa - Folk med utländsk bakgrund.

Används detta utanför Sthlm?

helt felaktigt.
Det syftar på Jude.


Ett annat skönt söderord som jag gillar är "smäck"

vilket för er mjölkbönder och rapsodlare betyder mössa, hatt

Du menar Popsnören