Det är efter viss självövervinnelse som jag tipsar om
www.babylon.com.
Funktionellt fungerar ordboken med engelska i centrum, som jag kör den med 8–10 språk till och från engelska med ett klick på mittre musknappen.
Direkt skall sägas: Om man inte är beredd att spendera USD 118 (SEK 780) på ett så kallat livstidskontrakt så är Babylon inget att gå vidare med. De har en aggressiv marknadsföring. Det visade sig nämligen att min »livstidslicens« på Babylon V5
inte skulle omfatta uppgradering till V8. Jag erbjöds en ny licens för då ca USD 90. När jag tackade nej, erbjöds jag en uppgradering för starkt reducerat pris. Den sortens marknadsföring är inte sympatisk, för att uttrycka sig milt och neutralt. Månadskostnaden USD 9,70 annonseras utan tydlig angivelse att det är per månad. Gratis nerladdning gäller en kortvarig provlicens.
Funktionen: Peka på ett ord. Ordet analyseras på de språk man har fullt aktiva. Via ett tryck på ett plustecken får man analysen även på de vilande språk man har installerat. Bland de funktioner jag använder mest är engelska -> engelska. Det är en utmärkt synonymordbok. På språk som tyska och franska får man genus för substantiv.
Licensen för USD 118 stöder tjogtals språk engelska -> X. Lexikonen X -> engelska är betydligt svagare.
Exempel, pekat på ordet mobil (inte mobile):
http://i54.tinypic.com/nya2l4.png
Dessutom: Köp bara