Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2010-11-07, 18:46
  #1
Medlem
Har kollit igenom länksamlingen, men hittar inte riktigt vad jag letar efter.
Någon som vet någon ordlista som översätter till flera språk samtidigt? Alltså jag skulle vilja ha en ordlista som tar fram orden i flera språk på en och samma gång utan att behöva byta vilket språk jag vill översätta till om ni förstår vad jag menar.

Tack
Citera
2010-11-07, 19:54
  #2
Medlem
Egon3s avatar
Det är efter viss självövervinnelse som jag tipsar om www.babylon.com.

Funktionellt fungerar ordboken med engelska i centrum, som jag kör den med 8–10 språk till och från engelska med ett klick på mittre musknappen.

Direkt skall sägas: Om man inte är beredd att spendera USD 118 (SEK 780) på ett så kallat livstidskontrakt så är Babylon inget att gå vidare med. De har en aggressiv marknadsföring. Det visade sig nämligen att min »livstidslicens« på Babylon V5 inte skulle omfatta uppgradering till V8. Jag erbjöds en ny licens för då ca USD 90. När jag tackade nej, erbjöds jag en uppgradering för starkt reducerat pris. Den sortens marknadsföring är inte sympatisk, för att uttrycka sig milt och neutralt. Månadskostnaden USD 9,70 annonseras utan tydlig angivelse att det är per månad. Gratis nerladdning gäller en kortvarig provlicens.

Funktionen: Peka på ett ord. Ordet analyseras på de språk man har fullt aktiva. Via ett tryck på ett plustecken får man analysen även på de vilande språk man har installerat. Bland de funktioner jag använder mest är engelska -> engelska. Det är en utmärkt synonymordbok. På språk som tyska och franska får man genus för substantiv.

Licensen för USD 118 stöder tjogtals språk engelska -> X. Lexikonen X -> engelska är betydligt svagare.

Exempel, pekat på ordet mobil (inte mobile): http://i54.tinypic.com/nya2l4.png
Dessutom: Köp bara
__________________
Senast redigerad av Egon3 2010-11-07 kl. 20:37.
Citera
2010-11-08, 14:19
  #3
Medlem
Verkar vara lite vad jag var ute efter, synd bara att man måste ladda ner och betala för. Var ute efter en onlinetjänst.
Tack ändå
Citera
2010-11-08, 15:11
  #4
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av mindblowing
Verkar vara lite vad jag var ute efter, synd bara att man måste ladda ner och betala för. Var ute efter en onlinetjänst. ...
Babylon arbetar både online och med nedladdade lexikon, av prestandaskäl ursprungligen. Man väljer själv vilka lexikon man vill ha nedladdade och då kan man köra dom offline.

Det finns andra överväganden kring Babylon – bara namnet är anmärkningsvärt i sammanhanget.
Citera
2010-11-11, 07:10
  #5
Avstängd
Woxikon.se låter dig översätta ifrån svenska till holländska, tyska, franska, spanska, italienska, engelska och portugisiska samtidigt. Det är gratis och webbaserat.
Citera
2010-12-01, 13:14
  #6
Medlem
stormenswes avatar
Antagligen gör jag fel nu, men.....

Jag är stressad och söker ett ord, snabbt. Hoppas att detta kanske ger nåt.

motsats till engelska ordet; humble
mer exakt, söker jag ordet som är även en översättning för sv ordet; bufflig

Skriver en presentation i detta NU och måste använda ordet "bufflig", fast på engelska. Asså nån som är jävligt osmidig och väldigt rätt på sak. Typ Bert Carlsson....

Hoppas nån kan hjälpa mig, typ nu. Tack.
Citera
2010-12-01, 13:28
  #7
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av stormenswe
... Hoppas nån kan hjälpa mig, typ nu. Tack.
http://dictionary.reference.com/browse/brusque
http://dictionary.reference.com/browse/boorish (läs synonymerna)

Utgående från bufflig skulle man kunna hamna på "bullish". Men det betyder dels envis, dels optimistisk i finansiell miljö.
__________________
Senast redigerad av Egon3 2010-12-01 kl. 13:30.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback