Kolla på
http://firecore.com/atvflash eller
http://code.google.com/p/atvusb-creator/
Kör man in de på tvn så kan man lägga in 3djepartsprogram så man kan streama direkt från datorn så slipper du konvertera och hålla på.
Vill du konvertera så tror jag Handbrake löser det åt dig.
http://handbrake.fr/