"tjugo komma en" kilo eller "tjugo komma ett" kilo

Vet inte riktigt om detta är rätt ställe för att posta detta men jag hittade inget lämpligare.
Satt och tittade på Biggest Loser Sverige nyss och Jessica Almenäs (tror det är hennes rätta namn) envisas hela tiden med att säga "tjugo komma en kilo" snarare än "tjugo komma ett". Nu vet jag att det kan variera från olika landskap och så vidare hur man uttalar saker och ting men visst är detta fel? Man säger väl tjugo komma ett kilo, eller etthundra komma ett kilo osv?

Hoppas jag har rätt för jag blir sjukt irriterad över hur hon säger detta.

Tror att det är ett, eftersom att det heter "ett kilogram".

Precis det som jag baserar mitt logiska tänkande på.

Litteratur ---> Språk

/mod

Testa med 20,1 liter. Antag jag köper något för 89 kronor och lämnar fram en hundring:

– *Då blir det tjugoen krona tillbaka.

Och en expedit som har lite svårt att räkna kanske...

Fast det är inte självklart att decimaltal fungerar likadant.

Min instinkt säger mig att "komma en" låter lite bättre faktiskt, men båda skulle nog kunna slinka ur mig. Det kan vara interferens från "tjugoen kilo", vilket jag helt klart säger hellre än *"tjugoett kilo". Hur gör ni på den?

fråga
När använder man tjugoen och när tjugoett?

svar
Efter tiotal används normalt en oavsett genus på det efterföljande huvudordet: tjugoen kilo, etthundratjugoen skåp, trettioen fartyg. Räkneord som tjugoen, trettioen o.s.v. är alltså i princip oböjliga.

Tjugoett (trettioett)används endast vid ett fåtal t-ord som brukar kombineras med tal, framför allt vid år, nummer och öre: nummer femtioett, tjugoett öre, fyrtioett år. Det gäller även när år och nummer är underförstått: Han är tjugoett, Öppna lucka tjugoett. Ett används även vid klockslag: 16.31 utläses sexton trettioett.


http://www.spraknamnden.se/sprakladan/search.aspx

Det beramade 2100-talet kallas väl redan för tjugoetthundratalet. Det täcks inte riktigt av Språknämndens råd, tycker jag. Nu löser sig det genom att vi säger tjugoandra seklet efter anglosaxisk modell.

Det är en ödets fingervisning att tjugoetthundratalet associerar till hasardspelet blackjack (tjugoett).

Kan -t-formen vara motiverad av att 16:31 uppträder på platsen för ett tidsadverb?

... Tåget går snart ...
... Tåget går sexton-å-trettiett ...
... Tåget går 16:31 ...

Jag förstår vad du menar. 20,1 (en) liter känns på nåt sätt rätt. Men ändå känns det fel, svårt o förklara. Jag har visserligen isländsk grammatik i ryggmärgen så det är kanske det som förstör för mig.