2010-09-14, 20:45
  #1
Medlem
Hej har en liten uppgift jag ska göra men fattar inte hur reglerna är. Jag ska välja rätt form av verbet be i följande meningar
His advice .... worth listening to. Min känsla säger mig "is"
Where ... my jeans "are"?
My binoculars ... fantastic "are"?

Har för mig att läraren sa något om att ex scissor ses som plural i engelska men inte i svenska och så men hjälp mig att förklara detta =)
Citera
2010-09-14, 20:52
  #2
Medlem
Men herregud vet du inte vad singular och plural är?
Citera
2010-09-14, 21:08
  #3
Medlem
Jo de klart ja vet men i denna mening menar jag ju tex "where are my jeans" vrf är det inte is? är det för det ses som plural i engelska eftersom det är två ben?
Citera
2010-09-14, 22:28
  #4
Medlem
Dingbatss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av datan.
Jo de klart ja vet men i denna mening menar jag ju tex "where are my jeans" vrf är det inte is? är det för det ses som plural i engelska eftersom det är två ben?
Alltså, rent semantiska grejer är inte mycket att haka upp sig på. Alltså vad orden betyder. Egentligen, även om det kan vara till hjälp. "Jeans" är plural för att det beter sig som andra pluralböjda substantiv. Det är plural för att det är plural helt enkelt. Man kan inte gå runt och gissa vad som är singular och plural bara baserat på betydelsen om man inte vet ordformen och hur den fungerar syntaktiskt. Så det blir lite moment 22.
Citera
2010-09-15, 00:39
  #5
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av datan.
Jo de klart ja vet men i denna mening menar jag ju tex "where are my jeans" vrf är det inte is? är det för det ses som plural i engelska eftersom det är två ben?
Du kan nog ha nytta av att spara denna länken:
http://dictionary.reference.com/browse/trousers
http://dictionary.reference.com/browse/trouser
http://dictionary.reference.com/browse/binoculars
http://dictionary.reference.com/browse/binocular
http://dictionary.reference.com/browse/advice

Engelska "one trouser" är alltså hälften av "a pair of trousers". På svenska är däremot en byxa vanligen ett helt par byxor. En engelsk kikare "binocular" uppför sig mera som en svensk byxa, dvs singularis är ett lite udda sätt att tala om ett par. (Förlåt!)
__________________
Senast redigerad av Egon3 2010-09-15 kl. 01:04.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in