2010-09-13, 21:14
  #1
Medlem
"Jag fann den mest smidiga lösningen vara att gå över bron."
"Jag fann den smidigaste lösningen vara att gå över bron."

Är den ena meningen mer korrekt än den andra?
Citera
2010-09-13, 21:19
  #2
Medlem
Komparativ och superlativ med mer och mest är något som blir allt vanligare i modern svenska. Smidigare, smidigast är den traditionella formen, men den analytiska varianten är väl knappast att betrakta som felaktig även om den ger ett mer otympligt/otympligare intryck.
Citera
2010-09-13, 21:21
  #3
Medlem
Är den ena meningen korrektare än den andra, menar du?
Citera
2010-09-13, 21:37
  #4
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Kraxz
Är den ena meningen korrektare än den andra, menar du?
Som jag skrev är det knappast felaktigt att skriva mer smidig/mest smidig, och det blir också vanligare. Men traditionellt har det varit smidigare/smidigast. Vill man vara strikt standardspråklig är det förstås lämpligt att hålla sig till det normala bruket.

Det finns onekligen mer vanskliga/vanskligare fall:

(1) Det här var det mest smidiga svaret.
(2) ?Det här var det mest roliga svaret.
(3) *Det här var det mest stora huset.

(1) kan fungera. Man kan fråga sig om det finns någon skillnad. Eventuellt uttrycker konstruktionerna med mer, mest högre intensitet, att man verkligen vill betona hur det är. (2) är väl något tveksamt. (3) känns direkt fel. Kanske beror det på att formerna större, störst är avvikande i formen.
__________________
Senast redigerad av In-Fredel 2010-09-13 kl. 21:51.
Citera
2010-09-13, 21:45
  #5
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av In-Fredel
... den analytiska varianten är väl knappast att betrakta som felaktig även om den ger ett mer otympligt/otympligare intryck.
Så är det förstås: ju smidigare, desto tympligare. (idétack till Tage Danielsson)

I konstruktioner som »ju ... desto« kan det låta väldigt urvattnat med mera-komparation:

– Ju mera högt han kommer i karriären, desto mera stora blir hans ambitioner.

– Ju mera långt kvällen led, desto mera full blev han.

Den goda nyheten är att vi har engelskan till hjälp när det gäller att blockera fragmenterad komparation av korta adjektiv. Att tro att den svenska idiomskatten skulle bevara en kärnfull komparation, det vore mera naivt än lovligt.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in