Citat:
Ursprungligen postat av cujomannen
Det är svårt att översätta medeltida priser till dagens kostnader men som ett medeltida big-mac index kan man ta priset på en ko, så en snabb googling ger att i England runt 1300 så kostade en ko runt 6-10 shilling, medan man fick 28lbs salt för 3 shilling.
En årslön för en vanlig grovarbetare låg runt 40 shilling.
Så ett kg medeltida salt skulle i dag kosta (med reservation för felräkningar) med ko-index (1 ko =10000:-) ca 250:- och med löne-index (årslön=200000:-) ca 2000:-
Apropå löneexempel så kan det vara värt att påminna om att saltet var så betydelsefullt i den tidens ekonomi att man faktiskt kunde få betalt i salt för lönearbete. Detta ser vi exempel på i engelskans ord för (månads)lön som ju är "salary".
Andra språkexempel är uttryck som "vara värt sitt salt" = vara ngn som kan sina saker.