Velostriefe (ursäkta stavningen)

Jag råkade överhöra en person som uppmärksammade en annan att vederbörade gick på cykelbanan. Ordet "velostriefe" var ju i sig väldigt logiskt, men vilket språk är det? Kan det vara rätoromanska, någon som vet?

Om du skiftar två bokstäver så blir det rätt många träffar på "velostreife". Många i Schweiz.

Det smakar lite för mycket tyska för att vara ett romanskt språk. Schweizer-tyska i trakten av Zürick kan nog ta sig slika uttryck.

En MC-community i Schweiz har ordet "Velo" många gånger i meningen [motor]cykel. Just ordet "velostreife" ger träff på en avatar med lite överraskande fartränder. I övrigt har sajten en märklig språkblandning. http://toeff-forum.ch/

Röstar också på Velostreife och Schwitzerdütsch. Inte helt okänt att man lånar in diverse franska uttryck (vélo).

EDIT: Dessutom motsvarar standardtyska diftongen "ei" ofta (alltid?) ett i-ljud i schweitzertyskan (jämför die Schweiz / de Schwitz), så det är inte omöjligt att uttalet låter som "striefe".

Velo är ju givet ur velociped. Tänkte nog också att det kan vara en tysk dialekt. Jag var således i rätt tankebana, men hade nog mer önskat, än det var logiskt, att det var rätoromanska.

Jag garderade mig ju för stavningen, men faktum är att de sa "striefe". Det kan ju i sig vara ytterligare ett till dialekt kopplat uttal.