Ändra tid till Undertext på film?

Hallå, jag har lyckats ladda ner en serie med text som är försenad två sekunder än vad den ska vara.

Jag använder VLC och jag vet att man kan använda sig av Short-key'sen "G" och "H" (Undertextsfördröjning) Men texten vägrar ändra tid hur mycket jag än trycker på dom.

Undertexten är en separat .srt fil och det är ju folk som gör dessa filer, man kan hämta sånna på bland annat Undertexter.se. Nu undrar jag om någon vet hur dom gör dessa filer, det måste ju vara med något speciellt program eftersom det är så oerhört många rader text med tidstämplar.

Jag öppnade srt-filen med anteckningar och ändrade tiden bakåt 2 sekunder på ett par texter och det funkade utmärkt men det skulle ta sån oerhört lång tid att göra detta manuellt, dessutom på en hel serie på 22 avsnitt.

Någon som vet hur jag kan göra för att dra tillbaka tiden 2 sekunder?
(Ladda ner annan text, manuellt och trycka på H i vlc är inget alternativ)
Tack så länge

Använd denna guide http://forum.divxsweden.net/index.php?showtopic=16892 den är super!

såg att det kanske inte va vad du hade tänkt dig... aja

Öppna CMD, kör "C:\Program Files\VideoLAN\VLC\VLC.exe" options
(eller vart den nu ligger)

Och skriv sen
sub-delay (tex 'sub-delay 100')
Där 100 är 10 sekunder fördröjning )

Hoppas det hjälpte

https://www.flashback.org/t699977

Använd den officiella tråden.

//Mod