Svenska Akademien: ledamöter och kommande ledamöter, Nobelpriset i litteratur [/Mod]

Det skulle i varje fall befästa bilden av Akademien som en tidlös institution...

Nja, jag tycket Vännerna var tämligen seg. Fast det berodde nog främst på mig.

För övrigt känns det lite skumt att aldrig Sven Stolpe blev invald.

Sök dig bakåt i Jakobsons skrivande. Det lönar sig.

Skulle det inte vara trevligt om Akademien valde in en finlandssvensk ledamot och därmed visade att det svenska språket har ett hem även i Finland?

Visst, men Willy Kyrklund är död.
Vem hade du i åtanke, Jörn Donner!

Håller med där. Willy Kyrklund borde också ha varit medlem under tiden han levde. Nu har jag inga förslag, men jag tycker Akademien i varje fall borde sondera terrängen.

Merete Mazzarella? http://sv.wikipedia.org/wiki/Merete_Mazzarella

Ja, det är ett bra förslag.

Denna månad får vi reda på vem som tillträder stol sjutton.
Jag tror fortfarande att Aris Fioretos är en "no brainer".
Men jag anser att det vore på sin plats att ytterligare understryka översättarens betydelse som kulturbärare och därmed utse Jan Stolpe som efterträdare.

Tyvärr tror jag inte på Stolpe, även om det skulle vara bra med honom i SA.
Dessutom finns ju redan en översättare (Göran Malmqvist) i akademien.

Vet väl inte om just hans översättargärning kan ligga honom i fatet med tanke på att förutom sinologen Malmqvist som du själv nämner så har Frostenson, Engdahl, Olsson och Vallquist också ägnat sig åt översättningar. Jag håller dock med dig om att Stolpe förefaller vara ett mindre troligt val.

En vän till mig tror på Steve Sem-Sandberg, och visst är det piffigt att bli utgiven av "Faber & Faber" men jag vet inte riktigt jag. Håller mig till att det blir Fioretos, som för övrigt och översatt en del.

Gissar Ann Jäderlund.