Ge någon på tasken

Att ge någon på tasken, har för mig att jag hört detta uttryck användas som en uppmaning att slå någon eller vinna över någon. Mina googlingar har inte varit speciellt givande så jag vänder mig hit igen.

Så, kan man ge någon på tasken? Är det ett vanligt uttryck?

(Om någon undrar hur jag kom att tänka på det: http://www.dn.se/nyheter/varlden/taggig-kondom-vapen-mot-valdtakt-1.1125460 )

Ge på tafsen har jag hört, ge på tasken får mig att tänka på pungslag.

På tyska betyder "Tasche" ficka eller väska (inte bara där man förvarar pungkulorna). "Brieftasche" är plånbok, och en "Taschenspieler" är en bedragare. Därifrån har vi fått det svenska ordet "taskspelare", som numera ofta förkortas till adjektivet "taskig". "Ger man någon på tasken" lurar man alltså den personen.

Kan det kanske vara så enkelt att jag har hört fel?
I så fall, vad innebär det att ge någon på tafsen? Är det när man saboterar någons fiske?

Säker på att det inte kommer från norskan? har för mig att jag hört någon norrman säga det.

De sedesamma lexikograferna tänjer »få på tafsen« till att syfta på skallens hårtofsar. När två råkar i luven på varandra så får den svagaste på tafsen.

Vi mindre pryda vet förstås att tafsen är en eufemism för "tasken" – en dansk väska som man(!) har pungkulorna i. Balettdansören har tre ting i en liten väska för att inte få på tafsen av ballerinans knä.

Det kommer nog från handelsmännen i Hansan, de var ju överallt i norra Europa under medeltiden. I Norge hade de sitt fäste i Bergen.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Hansan

Få på tafsen är så som jag uppfattar det helt enkelt att ge någon stryk. Ursprunget har jag ingen aning om.

Tack för alla svar!


Egon3, jag älskar dina inlägg. De är både roliga och vackra i sitt språk.