2010-06-18, 16:21
  #1
Medlem
schizophrenias avatar
Vad har ordet kättrad för ursprung? Vilken ordstam har ordet? Är ordet eventuellt besläktat med ord som kätting, kätte eller kättare?

Har inte lyckats hitta ordet ifråga i vare sig SAOL, SAOB, NEO eller Elof Hellquists gamla etymologiska ordbok.
Citera
2010-06-18, 16:36
  #2
Medlem
tempeZZts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av schizophrenia
Vad har ordet kättrad för ursprung? Vilken ordstam har ordet? Är ordet eventuellt besläktat med ord som kätting, kätte eller kättare?

Har inte lyckats hitta ordet ifråga i vare sig SAOL, SAOB, NEO eller Elof Hellquists gamla etymologiska ordbok.

Tror att det enbart är en feltolkning/felsägning/felhörning av fjättrad.

http://sv.wiktionary.org/wiki/fj%C3%A4ttra
Citera
2010-06-18, 17:14
  #3
Medlem
schizophrenias avatar
Tack!
Citera
2010-06-18, 18:39
  #4
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av schizophrenia
Vad har ordet kättrad för ursprung? Vilken ordstam har ordet? Är ordet eventuellt besläktat med ord som kätting, kätte eller kättare?
Verbet kättrad som perfekt particip av kättra förekommer mest i sammanställningen förkättrad. Det kommer av substantivet kättare. Att förkättra någon var alltså från början att kritisera någon genom skälla denne för kättare.

Ref: http://g3.spraakdata.gu.se/saob/konk_main.phtml (skriv in: kättra)
I sammanhang: http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/konk2art.cgi?plats=16873085&korpus=saob&kontext=0& grad=2

Sammansättningen kätt·rad (substantiv) finns i snart sagt varje ladugård – en rad av kättar.
Citera
2010-06-18, 18:56
  #5
Medlem
tempeZZts avatar
Se där! Fördöma med andra ord.

Jag har sett en hel del av de feltolkningar jag var inne på däremot: "Kättrad vid spisen", t.ex. Var säkert fjättrad som avsågs.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in