Utan att veta så gissar jag på att det hämtas ur samma språkfil, och kod, som knapparna som används vid inlägg i forumet.
En gissning som sagt.
Edit: Och nu ser jag att det står "Skicka svar" respektive "Skicka nytt ämne" i forumet, så jag hade nog fel.