De olika betydelserna av verbet »att tagga« hänger ihop på ett intressant sätt. Det engelska ordet "tag" är både substantiv och adverb och kommer från fornnordiska och/eller tyska tagg/tagge. I modern engelska handlar det om märkning av olika slag, inklusive graffiti. I en överbryggande betydelse kan "tag" betyda glitter på metkrok.
Verbet tagga finns i SAOB:
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=2/47/7.html
Det blir en ordlek när man taggar till sig, då blir man piggare. En tagg är ju en sorts pigg. Igelkotten kallas ibland piggsvin och ett mera taggat djur får man leta efter. Man kan som SAOB antyder också koppla att tagga till gadd och getingens sting.
– Tagga på nu, lite mera sting!