Texten har blivit till tecken

Såhär ser det ut varje gång datorn ber om mitt lösenord(förutom vid inloggning), är bara när denna rutan kommer upp för olika program som det ser ut så. Inte så att det är nått akut fel verkar det som men väldigt irriterande Tacksam för all hjälp
Har en early 2008 MBP 15" med 10.6.3

http://img571.imageshack.us/img571/8453/skrmavbild20100523kl184.png
min första tråd, så snälla ha överseende om jag gjort nått fel

för mkt porrsurfande...

skulle ominstallera 10.6.3 och se om det löser problemet.