Citat:
Ursprungligen postat av Zaxxon
Har själv spenderat några månader i Atlanta, Georgia, via jobbet så är ganska van sydstatsdialekt men Bridges lät lite väl. Även jänkare (och rebeller) fann honom svårförstådd enl. imdb-forum.
Sen kanske ljudet till rip:en inte var topkvalitet heller.
Tycker ofta att det är ett problem i amerikanska filmer som man ser utan text. Det sluddras som fan. Jag behöver i princip alltid engelska undertexter. Dock hör man bättre på amerikanska biografer. Kommer ihåg att jag såg "No Country for Old Men" på bio i New York och Tommy Lee Jones sävliga Texasdialekt var ta mig tusan helt oförståelig emellanåt.
OnT: Som sagt är jag stort bröderna Coen-fan och har längtat efter "True Grit". Jag såg samplen på screenern som är ute och kvalitén var minst sagt undermålig. Tror således jag sparar mig till premiären i februari. Den som väntar på något gott...