Är 12 a.m. midnatt eller lunch?

Eh?

För det första är after midnight och past midnight samma sak.

För det andra står A.M och P.M för Ante Meridiem respektive Post Meridiem, vilket betyder 'before noon' respektive 'after noon'.

För att svara på frågan så är midnatt 12:00 AM. Noon, eller tolv på dagen, är 12.00 PM. Jävligt ologiskt men så är det. Bästa är alltid att säga midnight eller noon, för att förtydliga.


Borde bli mellan 20 och 21

Wikipedia säger att 12am är midnatt. Det kan vara värt att påminna om att middag på engelska ofta heter 12 noon.

Varför kan inte de engelsktalande använda sig av 00:00 (24:00) respektive 12:00 som vi? Visserligen säger vi knappast "klockan 0" till vardags, men i skrift fungerar det klockrent.

Till råga på allt så betyder "half nine" inte 8:30 som i Sverige utan 9:30 (21:30)! Alltså "half past nine" förkortas i tal till "half nine". Knäppt värre!

Eller i en ordagrann översättning till svenska: förmiddag och eftermiddag.

Har du sett en urtavla någon gång? Glöm den digitala, utan kolla på en vanlig klocka. Om jag säger att klockan är halv ett på natten, hur står visarna då? Tolv och trettio, va? Precis som när klockan är halv ett, eller tolv och trettio, på dagtid.

Det är då midnatt mellan 19 och 20 april. 19 april sträcker sig från 12:00 a.m., runt ett helt varv och ända till 11:59 p.m., när klockan sedan slår 12:00 a.m. är du inne på första sekunden av den 20 april.

Jag fick faktiskt ett knep.

A.M. är American Morning och är relaterad till natten.
00:00 = 12 AM
01:00 = 1 AM
02:00 = 2 AM
03:00 = 3 AM
04:00 = 4 AM

liksom....

Då vet man ju vad P.M. är.