Citat:
Ursprungligen postat av unsung
Om jag förstått det hela rätt så är just
ex engelsk slang för
"a former spouse or partner".
http://www.thefreedictionary.com/ex
Vi har troligtvis lånat jut
ex från engelskan.
Nästa fråga blir då var det engelska ordet
ex kommer från?
Enligt
Etymonline så är det ingen förkortning, utan rent av det latinska prefixet:
Citat:
ex-
prefix, in Eng. meaning mainly "out of, from," but also "upwards, completely, deprive of, without," and "former;" from L. ex "out of," from PIE *eghs "out" (cf. Gaul. ex-, O.Ir. ess-, O.C.S. izu, Rus. iz). In some cases also from Gk. cognate ex, ek. It has stood on its own since 1929 as abbreviation for ex-wife, ex-husband, etc.
