asshole = fähund

Var det någon mer som såg Denis Leary roast på svt2 igår? De översatte asshole med fähund hela tiden. What the fuck? Varför? Fattar inte. Så jävla fel och mesigt. Skärpning tamefan svt. Jag kan förstå om man inte vill skriva rövhål i tv men nåt bättre kunde de fan allt ha kommit på.

Ja, man borde ha översatt med nåt som stämmer i betydelse och användning, ex skitstövel eller så. Fähund känns inte så nutida eller talspråkligt.

du är ett djävla arsle kanske