Citat:
Ursprungligen postat av Fickludd
... Då fortsätter vi med ett dialektalt ord. Vad betyder 'löte'? Det användes när jag var liten parvel i betydelsen 'H*n xxxxx på lötet.' Jag har utelämnat verbet, annars skulle det blivit alldeles för lätt och det vill vi ju inte.
Om xxxxx står för 5-stavigt verb: H¤n körde på lötet = med tomt däck, på fälgen
Uttrycket kan komma av lötar = de böjda delarna till ett vagnshjul i trä. Att köra på löte kunde då innebära att man tappat den järnring som skulle öka lötarnas livslängd. Möjligen har »på löte« varit genitiv, som hyperkorrigerats till »på lötet«. Det som nu heter med vilja kunde förr heta på vilje:
— Jag såg att du gjorde det på vilje.
Följande anekdot kan vara till viss missledning när det gäller ett nytt ord. Det våras i parken, det savas så smått. Björken har blivit tränsjuk och viskar till eken som är lite sen i vändningarna:
— I lövya! Do you löv me?
— Näver, Näver!
Nytt ord:
lövja (verb)