Forumrubrik och underrubrik

Först en pettitess som egentligen inte är något direkt problem.
Forumet "Doping och dopingpreparat" bör väl egentligen heta "Dopning och dopninsgpreparat" ?

Jag refererar till ne.se som hänvisar till "dopning" om man söker på "doping". Är inte detta en felstavning?

Nu till saken som fick mig att starta en tråd från början;

Ponera att du har ett hårdvarurelaterat problem till din dator. Jag hade tex problem med mitt tangentbord till min laptop.
Vid sökning "rengöring av tangentbord" kom en tråd upp i "Övriga dator- och IT-diskussioner".
Äsch, detta är ett hårdvarurelaterat problem tänkte jag och klickade in på
" Hårdvara
Köpråd, frågor och tips gällande hårdvara."

Underrubriken säger köpråd, vilket inte stämmer in på vad jag tänker mig. Den säger även "frågor och tips" vilket är precis vad jag är ute efter, tips hur jag bäst rengör mitt tangentbord till min laptop.

Klick. Jag kommer in i underforumet och möts av följande:

Köpråd - Bärbart
Diskussioner om bärbar hårdvara.


Köpråd - Stationärt
Diskussioner om stationär hårdvara.



Köpråd - Bildskärmar
Diskussioner om bildskärmar.


Köpråd - Grafikkort
Diskussioner om grafikkort.


Köpråd - Tillbehör
Diskussioner om tillbehör.

Var tusan är "frågor och tips" någonstans?? Nåväl, det stod ju i rubriken så det bör gälla för underliggande forum.
Men det gör det tydligen inte. Ser ni mitt problem?
Forumet bör heta "Hårdvara - Frågor och tips gällande köp av hårdvara."

Petitess egentligen men förbannat störande.
Bör det inte finnas en ren hårdvarudel i forumet?

Det finns. Du har stirrat dig blind på dess underforum.

well I guess Im the one riding the crazy train here..



Alright, men ang. rubriken på "doping"-forumet då?

Svenska språkrådet rekommenderar "dopning", men även "doping" är korrekt.

/feldgrau

"Dopningsavslöjandena har duggat tätt både inför OS och under de första OS-dagarna i Peking. Men fortfarande undrar många om ordet ska skrivas doping eller dopning. Det ska vara dopning, även i sammansättningar: dopningskontroll, bloddopning.

Substantiv till verb bildas i svenskan normalt med hjälp av -ning, t.ex. löpa–löpning. Från andra språk lånar vi ofta först in verbsubstantivet, t.ex. mobbing och doping. Snart har vi behov av verbet, mobba och dopa. Så fort vi har verbet är det naturligt att ge det tillhörande verbsubstantivet den form som svenska verbsubstantiv har, alltså mobbning, dopning. På samma sätt skriver man coacha–coachning, dumpa–dumpning, jogga–joggning.

Det har gått lite långsamt för den svenska formen dopning att slå igenom. Det är först under senare år som den blivit vanligare än doping. Äldsta kända belägg på doping är från 1931 och för dopning från 1961 (som teknisk term, metod inom halvledartekniken)."

http://www.sprakradet.se/2455#item101900

Borde vara dopning antar jag.