Vän - annan betydelse?

Kollar på ett gammalt House avsnitt där Wilson säger;
-Of course, in Swedish, the word friend can also be translated as 'limping twerp'.

Detta har jag då aldrig hört
Kan detta verkligen stämma eller är det bara något som Wilson slängde ur sig då han antar att House inte kan svenska?

Hittade ingen annan tråd.

Ja

Kom på en ganska relevant sak - han snackar ju om House som (just det) haltar. Haha, jag som gjorde bort mig något, kopplade inte vem han snackade om först då jag blev så nyfiken. Aja

Vän med lång vokal betyder vacker.