Tyska ordet "tasche"

Hur vet man om man pratar om ficka eller väska när man använder ordet tasche på tyska? T ex, jag hade nycklarna i min "tasche". Hilfe!

Man brukar definera det. T.ex Hosentasche,handtasche.
Eller tillomed Jackentasche.
Men oftast om man pratar om såna saker är oftast kläderna det man definierar.

Vi har motsvarande dilemma i svenskan, men det löser vi elegant. Lomma i byxorna skrivs med litet L medan Lomma i Skåne skrivs med stort L.

En kam i vattnet eller en kam i det vattendragna håret.

Båda kan förstås vara vågkammar.

On topic: ingenting sagt om den danska resväskan.

Då svarar man:

Jawohl, aber in welche Tasche?

För att citera Kraftwerk som översätter sig själva:

"Ich bin der Musikant mit Taschenrechner i der Hand"

"I am the operator with my pocket calculator"

alt "in der Hodensack"