Nybris

va menar köpingbor me ordet "nybris"?

1. Nybris = Nybroviken i Stockholm
2. nypris (felskrivning) = varans pris som ny
3. hybris (felskrivning) = övermod

Okej, men i denna meningen var det
"Hammar, han hänger i stor ballong, han är på nybris". Allt utspelade sig i köping vid en tv inspelning.

Om det ligger ett manus bakom så kan det vara uttänkt som innovation. Det är bra PR om ett nyord som nybris sprider sig via blänkare i SVT.

Annars: på nybris = seglar med morgonbrisen, i medvind, berusad av morgonbrisen ... ??

Evert Taube:

Vid bryggan slår ett segel i morgonbrisens kast,
och vita måsar sväva högt över båtens mast,
det blommar i var skreva, och rönnen doftar frän.
:/: Det är en solig morgon i norra Bohuslän.

Nybris kunde vara en förkortning inte bara av Nybroviken utan en ellips för hela Nybrovikens is. Jag överlämnar ordet till Povel Ramel:

När farmor åkte skridskor uppå Nybrovikens is
på Nybrovikens is, så pigg uppå kurtis
Bland andra kavaljerer fanns en nyponröd polis
polisen som så småningom blev farfar

Lägg märke till de mästerliga upprepningarna av Nybrovikens is mot nyponröd polis, polis.

"...följer en vindfläkt."

Hehe, jag tolkade det direkt politiskt. Alltså som en variant på hybris fast modern. En kritik mot liberalismen alltså. Min hjärna kunde dock inte besvara varför det just användes i Köping. Kanske borde lägga politiken på hyllan ett tag.

När jag hör ordet utan närmare analys tänker jag - ta nya tag, försöka på nytt.

Nybris - ny bris - morgonbris - nya tag

Men bäst vore att fråga en Köpingebo!