Tror att du måste importera själva filmfilen från iMovie. I iDVD görs bara menyer och själva bränningen.
Någon får gärna rätta mig om jag har fel.
I iMovie kan man välja typ "Exportera till iDVD" och då görs det, sen slänger man på nån meny och så voilá. Så har jag alltid gjort.