Ni som lärt er ett språk på egen hand

Håller på att plugga Ryska på egen hand inför nästa år då jag planerar att flytta mina studier till ett rysktalande land, flyter på väldigt bra och kan förstå enklare texter och prata en del. Använder mig av Michael Thomas, Pimpsleur och en bok från Biblioteket.

Känner dock nu att motivationen börjar avta då jag inte riktigt känner att jag gör några stora framsteg. Har inte något speciellt schema som jag går efter, blir till att lyssna lite på Michael Thomas och en text lite då och då.

Nu som är "självlärda" i ett språk eller håller på att lära er ett på egen hand, hur lägger ni upp pluggandet så man känner att man kommer någon vart?


Mvh.

En jätte bra motivation är att åka till ett rysktalande land på typ semester nu innan du pluggar. Fan vilken motivation man får då

Jag tycker det är bra gjort av alla som tar sig an det och lyckas med det. Själv tycker jag nämligen att det är svårt. Jag har mycket lättare för mig att lära om det är i en kurs med en lärare och andra elever. Då får man ju höra läraren och kan fråga denna plus att man får prata och öva med andra elever under lärarens översyn. Det finns ju också alltid en bra kursplan som är en förutsättning.

Jag försökte för ett tag sen lära mej spanska men det gick segt. Sen började jag läsa på kvällskurser och då gick det mycket lättare.

Jag har dock erfarenhet från självinlärning. Jag gör som så att jag pluggar morfologi och ord så mycket jag kan samt läser texter och försöker förstå dem.
Har även skrivit en del och jobbat med översättningar. Det språket jag sysslar med är gotiska och det finns väldigt få som sysslar med det och ingen att tala med. Men uttalet är ändå osäkert då ingen levde på den tiden då det talades.

1. Kop skolbocker typ gymnasiets steg 1,2,3 samt 4 och avsluta dom bockerna, det tar nagra manader/1ar beroende pa hur mycket du pluggar.

2. Lyssna pa musik samt las och oversatt texterna, kolla pa filmer i spraket (alternativt dubbade filmer, man vanjer sig) anvand undertexter i borjan.

3. Anvand spraket, skriv pa internetforum osv. Snacka med framlingar over Skype. Det baste ar ju dock sjalvklart att besoka/leva i landet dar spraket talas.

----

Leta inte efter nagan mirakelmetod for att lara dig spraket det existerar inte. Det tar tid att lara sig ett sprak, har du motivation och tid sa ar det dock fullt mojligt att lara sig sprak pa egen hand.

Bra tips, får lägga upp en egen studieplan där jag bestämmer mig för vad jag ska ha gjort på en viss tid, pluggar för tillfället 1 timme/dag.

Behöver lära mig språket då jag planerar att studera i ett Rysktalande land nästa år, är bra att kunna lite grundläggande så man klarar sig själv utan att ha någon tolk med sig.

Träffar på många som säger att man bör kolla på TV program eller filmer på språket och har även själv provat det, dock kan jag inte påstå att jag kan såpass mycket att jag förstår varken konversationerna eller handlingen. Kan tänka mig att det är bland det bästa sättet att utveckla sitt språk på om man kan såpass mycket att man faktist förstår majoriteten av det som sägs.

Mvh.

Ett tillägg till ovanstående förslag är att lyssna på ljudböcker på det främmande språket. Det spelar ingen roll om du inte förstår så mycket i början (men ta gärna böcker du har läst så att du i alla fall vet vad det handlar om; då går det fortare att komma framåt). Det är i mitt tycke ett oslagbart sätt att vänja sig vid ett språk och bygga upp en känsla för rytm, meningsbyggnad, fonotax och en hel massa annat.

Att lära sig läsa ryska kan man göra på egen hand. Det är bara att plugga ord, grammatik, läsa osv. Att förstå talad ryska däremot är en helt annan sak. Det enda som fungerar om man inte är något slags geni tror jag är att umgås med ryssar som inte kan engelska så man helt enkelt blir tvungen att lära sig. Om jag var du skulle jag försöka på tag på ryska filmer med ryska undertexter. De kan hjälpa i viss mån. Slaviska språk brukar skilja sig extra mycket i skrift och tal, så därför gör du bäst i att inte fokusera för mycket på att läsa.

Låter som en bra idé, ska prova så får vi se hur det går .. får regga mig på någon rysk torrent sida.


Håller med dig, av det lilla jag kan så kan jag redan se en stor skillnad mellan språk och skrift .. skrift har varit rätt lätt faktist hitils .. att prata däremot har varit en riktig utmaning, speciellt med uttal .. håller mig till Michael Thomas och filmer framöver när jag får en större förståelse för språket.

Ljudböcker tror jag inte så mycket på i ett så tidigt stadium av lärandet. Skriftspråk är som sagt helt annorlunda än det man hör på gatorna, och författare gillar som bekant att briljera med sina stora ordförråd. Om du nu väljer att prova detta, så se till att du väljer något förhållandevis enkelt, som någon deckare eller dylikt.

Skype är också användbart. Leta upp rysktalande där och öva på att läsa/skriva, och eventuellt också lyssna/prata. Du kommer garanterat lära dig en hel del slangtermer och vardagliga uttryck som du inte kommer hitta i läroböcker.

Jag tror du missförstod syftet med det hela, men alla hittar väl sin metod förr eller senare.

Det kan vara en bra idé att inte ta "vilken som helst" utan lyssna runt tills man hittar en där man gillar talaren.

Harry Potter på franska t ex är helt sanslös, jag hänger knappt med ens om jag har boken framför mig

Ja, det är förstås en fördel. HP på franska har jag ännu inte gett mig på, men däremot på några andra språk. Rufus Beck som läst in de tyska är alldeles lysande, tycker jag. Den ryske inläsaren är dock inte jättekul, men han duger att somna till.