2009-11-27, 13:20
  #1
Medlem
Vad betyder awakening of sorts? Hittade det på: http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:7cmtk6jxlkrg

"From the beginning, "Acknowledgement" is the awakening of sorts that trails off to the famous chanting of the theme at the end, which yields to the second act, "Resolution," an amazingly beautiful piece about the fury of dedication to a new path of understanding."
Citera
2009-11-27, 15:10
  #2
Medlem
InnocentWar1s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Äcklig gubbe
Vad betyder awakening of sorts? Hittade det på: http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:7cmtk6jxlkrg

"From the beginning, "Acknowledgement" is the awakening of sorts that trails off to the famous chanting of the theme at the end, which yields to the second act, "Resolution," an amazingly beautiful piece about the fury of dedication to a new path of understanding."

.....uppvaknandet (medvetengörandet) av sådant som.....

Du drar ihop det som inte ska dras ihop.
Citera
2009-11-27, 15:51
  #3
Medlem
sparassiss avatar
"Of sorts" betyder ungefär 'slags', 'typ av'. "An awakening of sorts" är alltså 'ett slags uppvaknande'.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in