Soccermoms, fotbollsmammor?!

Kan någon förklara det amerikanska uttrycket "soccermoms"?? Vad menas, fotbollsmammor!? Är det bara kvinnor som gillar fotboll i USA, eller?!

Avser snarare kvinnor som skjutsar sina barn till fotbollsträningen, men är egentligen en sociologisk och politisk term för kvinnor i en liberal, välutbildad övre medelklass med viss internationell orientering, boende i villaförort, körande SUV och engagerade i barnens fritidsverksamhet. Fotboll är en sport som i USA inte har den folkliga eller arbetarklassiga förankringen som i de flesta länder där det spelas. Den spelas alltså främst av medelklassbarn, man måste kanske åka iväg någonstans för träning o.s.v.

Det finns säkert en bättre definition någonstans på nätet, men jag kan inte hitta den direkt (många träffar i Google, även porr!). Pröva att kombinationssöka "soccer moms" med "sociological", "middle class", "suburb" o.s.v., så kanske det går att få fram något.

Får mer känslan av att det är motsvarande "hönsmamma" eller "bullfarmor" på svenska. Alltså en mer överbeskyddande typ av självuppoffrande modersgestalt som lägger ner 100% av sin tid på sina barn eller barnbarn. En sån som ALLTID skjutsar barnen dit dom ska, som dessutom alltid ekiperar dom med rätt kläder och matsäck och hundratals bullar i små plastförpackningar.

Det är ingen en slump att "soccermom" bilen framför andra är en minibuss, typ Chrysler Voyager. Det är det biltillverkarna har problem med just nu, att minibussarna mest är förknippade med morsor som handlar mat på snabbköpet innan dom skjutsar barnen till träningen, istället för roliga saker som att klättra i berg eller upptäcka nya kontinenter.

Ok, tack, nu blev det något klarare. Jag trodde att det hade något att göra med underklassen, typ att fattiga kvinnor i USA bara har råd med tv-kanaler från Latinamerika, och på så sätt ha fått upp ögonen för The beautiful game...

Din tolkning var ju helt klart roligare


Det där om vad ens vara förknippas med kan slå tillbaka hårt. När McD etablerade sig i Bolivia ville de så klart vara förtrupperna för den amerikanska mellanklass-populärkulturen, som redan hade slagit rot i La Paz, kläder, musik, sporter (basket blev större än fotboll) etc.

Men sen visade det sig att eftersom McD hade rätt rimliga priser så var det huvudsakligen indianer som åt där, och såna ville ju inte coola inne-"medvetna" bolivianer beblanda sig med. Så till slut fick McD lägga ner alla utfodringsplatser i hela Bolivia, de t.o.m. rev husen efter sig, för att förinta alla spår av deras misslyckande