2009-11-14, 17:13
  #1
Medlem
tobbeleles avatar
Ja som rubriken lyder. Vad betyder detta ordspråk?
Citera
2009-11-14, 17:17
  #2
Medlem
ZenCurls avatar
i min mening betyder det att man byter åsikt efter majoritet. man vänder kappan efter vinden istället för att gå mot, typ.
Citera
2009-11-14, 20:23
  #3
Medlem
Egon3s avatar
En kappvändare kan byta åsikt nästan lika ofta som en vindflöjel. Vinden som styr kan vara en stark minoritet, om kappvändaren anar att det vankas saftiga bitar vid minoritetens gryta. Till kappvändarens försvar kan sägas att han pissar i lä, vilket i någon mån är till omgivningens fördel. Hur kappvändare med knytblus pissar är i skrivande stund inte bekant. Eller rättare sagt, för det rödgröna samarbetets skull avstår jag från att gissa.
Citera
2009-11-14, 23:31
  #4
Medlem
Varjags avatar
Är det någon som vet vad den engelska motsvarigheten på det här ordspråket är?
Citera
2009-11-15, 12:26
  #5
Medlem
Käg Malaxs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Varjag
Är det någon som vet vad den engelska motsvarigheten på det här ordspråket är?
Norstedts:

Citat:
trim one's sails to every wind, be a turncoat (a time-server)
Citera
2009-11-15, 14:57
  #6
Medlem
Egon3s avatar
Personen vindflöjel enligt Norstedts: weathercock, turncoat, trimmer

M-W:

weathercock = (2) a person or thing that changes readily or often
turncoat = one who switches to an opposing side or party; specifically : traitor
trimmer = (3) a person who modifies a policy, position, or opinion especially out of expediency

Min trimmer är upphängd för vinterförvaring. Sådant läder skall sådan smörja ha.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in