adduser "loginnamn"
lägg det pw du vill ha, o sen
adduser "loginnamn" "ditt namn"
då kommer "loginnamn" att ha tillgång till samma filer som dig, borde fungera..
möjligen att smbpasswd "loginnamn" behövs, vet inte hur det är i grafiskmiljö, kör enbart server edition