that's what she said?

that's what she said?

vad kommer den termen ifrån?

Vet inte var den kommer ifrån, betydelsen finner du iaf nedan.

A term with no real meaning, just used to annoy that of your friends/enemies. Usually turns a non-sex realted topic into one of that kind.
Asshat#1: "What's the deal with your cell phone?"

Asshat#2: "Yeah, it's really small."

Asshat#3: "That's what she said!"

Asshat#1: "Zing!"

Från UrbanDictionary.

http://www.youtube.com/watch?v=q-wf2pP7T0Y värt att nämnas i that what she said ämnen.

Jag känner bara igen den från serien The Office, där Steve Carell använder den termen jämnt och ständigt.

Hahaha det är ju från Waynes World!

Garth håller upp nån stor bild på Claudia Schiffer och säger till Wayne nåt i stil med "You done yet? I'm getting tired of holding it" Varpå Wayne säger "Thats what she said".

Fan va läckert . är det verkligen ursprunget?

Först skrev jag:

Detta skämtet är säkert mer än 200 år gammalt. Det är kul i rätt situation, absolut, men det är så ooriginellt och så uppenbart så att jag kan inte i mina vildaste drömmar tänka mig att det kommer från Waynes world som knappt är 20 år gammal.

Sen lästa jag följande på Wikipedia:

That's what she said is a phrase used in response to an accidental double entendre, especially one that is sexual in nature. It may also refer to:

* Wayne's World (film), the first media production to popularize the double entendre
* That's What She Said (album), 2009 album by The Friday Night Boys
* That's What She Said (EP), 2008 EP by The Friday Night Boys
* "That's What She Said" (song), 2006 song by The Automatic
* The Office (U.S. TV series), the TV series known for heavily using the double entendre

Som Besserwisser kan jag ibland vara rätt kass.

Det var där det populariserades i alla fall! Nu har det ju minst sagt blivit överexploaterat.

Det heter ju "som flickan sa" på svenska och det är som sagt uråldrigt. Jag har själv använt det betydligt tidigare än Waynes world. De körde den säkert på stenåldern.

- Det var en rejäl yxa du hade!
- Som flickan sa!
- Höhöhö...

Det finns kanske nån som kan ursprunget i Språk, testar det.

Humor allmänt --> Språk

I man barndom var det där som flickan sa vanligen inte något som lades till av en annan talare, utan något som talaren själv hängde på för att ge en dubbelmening.

Typ: Det kommer lite plötsligt - som flickan sa.

"said the actress to the bishop" användes i England under kung Edwards tid, det vill säga strax efter sekelskiftet 18-1900-talet.