Divan blir schäslong

När jag kikar efter divansoffor märker jag att det knappt existerar längre.

Tydligen var divan så ohyggligt fult att man har valt att ersätta det med det vackra ordet schäslong.

Jag ser ingen som helst skillnad på en divan och en schäslong, har jag missat något?

Eller är helt enkelt divan inte trendigt nog?

Sista frågan nu, är det bara jag som tycker det misstänkt tyskklingande ordet schäslong är fruktansvärt oattraktivt?

Här har vi vad som i dagligt tal kallas för soffor med divaner http://www.moblera-hemma.se/1/sv/products/soffor-divaner.php?gclid=CLGHqpG5lp0CFUeK3godJgt22Q

Här visar google att schäslonger mer liknar fåtöljer.
http://images.google.se/images?gbv=2&hl=sv&sa=1&q=sch%C3%A4slong&btnG=S%C3 %B6k+bilder&aq=f&oq=&start=0

Varför kallar då jysk sina divansoffor för schäslonger?

När ett ord slutar på -ong kan man ofta sätta pengarna på att det kommer från franskan.

Chaise longue - lång stol på franska.

Må så vara, men om ett ord innehåller "schä" så går min tyskradar på högvarv, instinkt om man så vill.

Schäslong uttalas nästan likadant som chaise longue... Ai = ä. Det är ingen långsökt gissning att det är från franskan.

SAOB online: SCHÄSLONG [...] (ʃäsloŋl l. -ŋ⁴g LoW (1911)), r. l. m. l. f.; best. -en; pl. -er ( WoJ (1891) osv. ) ((†) -or DA 1824, nr 101, Bih. s. 2). (chaise long 1869. chaiselongue (chaise longue, chaise-longue) 1791–1917. chaislong- i ssg 1895 (: chaislongfotmatta). chaislonge- i ssg 1889(: chaislonge öfverdrag). chaislongue 1898. chaislångor, pl. 1824. schäslong (chäs-, sjäs-) 1887 osv.)
[jfr d. chaise*lon(gue), t. o. eng. chaiselongue; av fr. chaise longue, schäslong, eg.: lång stol, av chaise, stol (se SCHÄS), o. longue, f. av long, lång, av lat. longus

Skillnaden mellan en schäslong och en divan är sovmöjligheten.

En schäslong är som nämnts en "lång stol" och förvisso kan man säkerligen sova i den, men det är inte syftet.

En divan är i det stora hela en "dagbädd", dvs ett madrassliknande underlag som vid borttagandet av kuddor/dynor och tillsättandet av sängkläder blir en säng.

En skillnad mellan schäslongen och divan är att den senare ofta har sina later.

De pryda anglosaxarna kan tänka sig att sova med divan, när »man« inte gör just det.