Tar dom dig så tar dom alkoholen

Läste följande korrigering av en användares språkbruk:


Är det fel att säga "dem" där? (Antar att zepofan läser "dom" i meningen som "dem")?

De tar alkoholen.

De tar även dem som har alkoholen.

http://www.studentlitteratur.se/o.o.i.s/5017


Subjektet är det som utför handlingen, medan objektet utsätts för handlingen. (Förenklat, och nedskrivet utan större eftertanke)

De=they Dem=them. Lättare i engelskan.

Tar de dig så tar de alkoholen. Eftersom det är två satser är det inget konstigt att hela meningen innehåller två subjekt(tsformer).

Dem av er som ...
*De av er som ...

*Them of you who ...
*They of you who ...
Those of you who ...

Alltså snarare svårare "i engelskan".

Tror snarare att "dom" i det här fallet skall tolkas som "de" och då är det helt rätt (om man nu anser att det är rätt att använda talspråk när man skriver?)

Jag tror att du har helt rätt i ditt antagande. zepofan verkar tillhöra dem som tror att "dom" är en talspråksform som endast används för "dem" när det ju är talspråksformen för både "de" och dem". Hans rättelse var alltså helt opåkallad.

Edit: Nu har jag tittat på tråden i fråga och ser att möjligheten finns att zepofan faktiskt inta alls rättar TS utan inläggsskrivare #4 som faktiskt skriver ut "dem". Eftersom zepofan inte citerar någon så kan man inte säkert säga vem han svarar...

Verkligen? Blir "de av er" objektet och inte subjektet i meningen "de av er som jobbar sent far extra ledighet"?

"Vi av oss [arbetare] som arbetar sent far extra ledighet"?

Nej.

Inte helt latt att tolka det dar svaret, antar att det beror pa att jag knappt forstar min egen fraga sahar pa bakfyllan

*De av er som arbetar sent far extra ledighet.
Dem av er som arbetar sent far extra ledighet.

Ovanstaende ar alltsa korrekt?

De av er blir inte objekt och det heter därför så, inte *Dem av er.

(... med reservation för egen bakfylla. )