Motsägelsen i uttrycket "Låt bli!"

När jag vill att någon ska ge fan i att göra något så brukar jag säga "Låt bli", vilket ju är ett väldigt vanligt uttryck. Men varför säger man så egentligen? Hur uppstod uttrycket? Egentligen, om man bara ser till vad orden betyder, så borde man ju säga "Låt bli" när man VILL att någon ska göra något, att de ska låta det bli, liksom. Hur hänger det ihop?

Man vill väl låta det vara som innan någon kommer och gör vad det nu kan vara för ruskigheter.

Lösningen finns nog här, på "bliva":

http://runeberg.org/display.pl?mode=facsimile&work=svetym&page=0135

Precis. "Låt det bli som det är/var"

Låt det bli morgon snart, så låt bli att väcka mig.

Tycker det var en intressant synpunkt från TS, även om det har en enkel förklaring. "Jag blev kvar väldigt länge" och sånt blir ju lite konstigt om man tänker sig en betydelse "varda/werden/become". Inte superduperkonstigt, men lite i alla fall

Lite stilistiskt skulle det kanske vara kul att använda "låt bli" i betydelsen "låt det bli, varde". Egon3 kanske har några finurliga förslag på hur man gör det kul och fyndigt.

Fast då borde man ju säga "Låt vara!" om man inte vill att något ska ändras.
Det är ju mer logiskt tycker jag.

Borde ju egentligen betyda "Väck mig när det är morgon".

Fast nu är det ju "bli" i betydelsen "förbliva", som ju är betydelsen i tyskan, som vi lånade in ordet ifrån en gång (bleiben). Men visst skär det sig en smula

Du har ju fått förklaringar och länk redan, och nog säger man väl på vissa dialekter fortfarande t.ex. "Jag är sjuk och blir hemma idag"?

Ja, det säger man. Men då är det ju något som ska hända, något som blir.
Och jag har fått förklaringar, men jag tycker ändå att det är ett motsägelsefullt uttryck.

Tycker du att "Låt förbli" är motsägelsefullt?