Till den milda grad?

Nåväl, jag ska inte ge mig in i en mer omfattande strid angående SAOB:s beskrivning.

Hursomhelst tillför att "till den milda grad" skulle vara en förvrängning av "till den vilda grad" ungefär ingenting till att förklara vad innebörden må vara. Detta av det enkla skälet att "till den vilda grad" knappast är ett vedertaget uttryck som någon i modern tid använder sig av.

Dessutom är det sannolikt så att såväl "vilda" som "milda" på något sätt pekar mot det obegränsade och det är det som är det intressanta i sammanhanget.

Forska gärna vidare kring "parallelliteten" och ditt refererade uttrycks inneboende betydelse.

Nej, det vore nog dumt då ju alla kan läsa innantill i SAOB och konstatera hur fel du har. (Om SAOB-redaktionens antagande är korrekt är en annan fråga.)


Lägga embargo på är inte heller något som man i modern tid gärna använder sig av. Likväl är lägga rabarber på en förvrängning av det.

Om du läser vad TS skrev i sin trådstart så ser du att hon/han inte undrar över innebörden, utan "om någon kan ha en aning om hur uttrycket i rubriken har uppstått".

Fast det låter ju som det omvända, från en fullt förståelig och logisk sats till en något oklar beskrivning.

De flesta tror nog för övrigt att lägga rabarber på handlar om hur de stora bladen täcker det aktuella. Men det är en annan sak.

Ok, men frågan är om det inte finns en sekundärtolkning som i sig är helt separerad från grunduttrycket, ungerfär som embargo/rabarer ovan?

Du vilde tid vilka förvecklingar det blev, men TS är nog så till den vilda grad nöjd nu får vi tro och hoppas. Annars får han väl lägga rabareber på tråden igen eller be moderatorn lägga embargo på densamma.

Mjo jag är nöjd med svaren. Att det har med gud att göra låter mest troligt tycker jag själv (men är ju inte språkvetare så...). Tänkte inte på mild som frikostig.

Tackar så mycket för alla svar och vill mod "lägga embargo" på tråden nu är det helt OK