Etymologin bakom olika ord för "gurka"

...
Om vi ska prata botaniskt latin är nog ordet för gurkväxtfamiljen - Cucurbitacae - ännu mer direkt bakom *gur(k)*-orden. Och från just det latinska ordet ser vi ju också tydligt att Dalarnas kurbits tillhör samma språkliga och botaniska familj.

Men är inte kurbits namnet på det "träd", som Gud lät växa upp för att Jonah skulle kunna gömma sig under det?
Inte fan var väl det gurka?
Eller pratar jag redan i nattmössan?

Har du något bättre förslag än ἄγουρος?

...
Om vi ska prata botaniskt latin är nog ordet för gurkväxtfamiljen - Cucurbitacae - ännu mer direkt bakom *gur(k)*-orden. Och från just det latinska ordet ser vi ju också tydligt att Dalarnas kurbits tillhör samma språkliga och botaniska familj.

Tyskans närliggande Kürbis betyder för övrigt pumpa, som även den tillhör gurkväxterna.