Citat:
Ursprungligen postat av
GhostofDemocracy
Det motsägelsefulla ligger kanske främst i textraden:
"I don't care too much for money" i den ena låten, jämfört med:
"Money, that's what I want", i den andra låten.
F.ö. anas en hänvisning till prostitution i "Can't Buy Me Love".
På engelska blir det kanske särskilt tydligt, i och med det väldigt breda begreppet "love", som tycks kunna betyda nästan vadsomhelst! I likhet med många andra ord, även svenska, t.ex. "komma" och "gå", som ibland tycks nästan synonyma. Eller varför inte ordet "pengar" i sig? Vad betyder det,
exakt, t.ex. i oktober månad, år 2026?
Engelska "love", översatt, kan t.ex. betyda:
Substantiv- älskling
- kärlek
- raring
- förälskelse
- förtjusning
- hälsning
- hälsningar
- Gud
VerbRäkneord.
Två låtar, två olika handlingar?
Båda låtarna kan vara en tolkning på prostitution där ena låten ”Can´t Buy Me Love” är sedd från köparens sida som blivit kär i en prostituerad:
”Say you don't need no diamond ring
And I'll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can't buy
I don't care too much for money
Money can't buy me love”
Sen kan kan det vara den prostituerades svar i:”Money (That´s What I Want)”
”The best things in life are free
But you can keep 'em for the birds and bees”
”Your loving give me a thrill,
But your loving don't pay my bills”
”Money don't get everything it's true
What it don't get I can't use”
Återkommande:
”Now give me money (that's what I want)
That's what I want (that's what I want)
That's what I want (that's what I want) yeah
That's what I want”
Kan det vara möjligt att någon av grabbarna i Beatles var en torsk som gått och kärat ner sig i någon som bara vill åt hans pengar?
”Can´t Buy Me Love” kan även handla om att söka kärlek som sträcker sig bortom det materiella.