Citat:
Ursprungligen postat av
Sluutenbergen
Vad tycker ni om importfilm? Jag börjar tröttna på att jag mest köpt dessa de senaste åren, för de saknar svensk text. Om man bjuder över någon för kaffe och film så är svensk text önskvärt och för egen del vill jag verkligen ha svensk text till mina filmer. Det är på grund av att butiker som jag förr gick in i för att köpa film har försvunnit och online verkar mycket av trafiken och intresset diregeras till just importfilm, som Arrow ger ut (som exempel).
Vill man ha svensk text på utländsk film så blir utbudet genast väldigt begränsat för vad man kan köpa för filmer, antar jag.
Jag har sagt det förut, men jag föredrar ju engelsk text till engelsktalade filmer. Annars blir det som att min hjärna måste processa två olika språk som jag förstår. Både språket jag hör (eng), och det jag läser (sve). För mig blir det aningen jobbigt, och får då faktiskt svårare att uppfatta vad som sägs. Så jag föredrar engelsk text till engelskt tal.
Sen har jag gärna svensk text till svenskt tal eller filmer på språk jag inte förstår. Då spelar det liksom mindre roll vilken undertext jag läser, för jag kan inte uppfatta med min hörsel vad som sägs i vilket fall.
Så jag föredrar importfilm med engelsk undertext för det mesta, och därför inget jag tröttnat på.
När jag började samla på film tänkte jag inte på denna detalj, utan köpte billigaste möjliga utgåva, vilket såklart var de nordiska med svensk undertext.
Med åren har jag nu rensat ut dom och ersatt med importutgåvor (om det är engelskt tal som sagt).
Men jag fattar att det blir ett ytterligare problem om man bjuder över någon som också vill ha svensk text.