Svengelskt uttal på tågstationerna

https://www.svt.se/nyheter/inrikes/nya-utrop-pa-500-stationer-darfor-pratar-trafikverket-svengelska


Reagerade själv på detta då jag inte fattade vad rösten sade.

Är det verkligen en rimlig ordning? De som faktiskt vill lära sig svenska får ju då lära sig fel uttal? Tycker man går för långt i sin iver att vara till lags. Gör man så här i andra länder?

(FB) Kätrajnhålm eller Älingsauce - svengelska utrop nu på 500 svenska tågstationer

Fast mitt inlägg handlar inte om integration och invandring specifikt utan är intresserad utifrån ett rent språkligt perspektiv.

Fast de får ju som du skrivit redan höra orterna på svenska först. Ofta är det ju inte en gång utan 2-3 gånger som ortsnamnen ropas ut.

Efter alla dessa sketcher om fånig svenska för fåreigners (tex nedanstående), självklart vill man nu hoppa på tåget.

https://www.youtube.com/watch?v=9PZJZrYu72Y

Ok, det här är en kulle jag är beredd att dö på. Vilka partier är emot detta? Jag har en röst att lägga.

De borde sparat detta till 1 april.

Ja, om man försöker lära sig svenska genom att lyssna på engelska utrop så är man nog bortom allt hopp.

Sen låter ju de exemplena du gav inte som att de riktigt träffar målen med det. Varför skulle en engelsman tro att Västerås skulle uttalas så? För det första så är det ju enkel-vi början och då är det inte w-uttal som är goto för engelsmannen. Sen kan man ju fundera på varför engelsmannen skulle på någon automatik inse att ringen över a:t och prickarna över a/o ha för betydelse? Och varför skulle de få för sig att -ås uttalas olika i Västerås och Allingsås?

Eller det kanske är exempel som inte är helt överensstämmande med vad som ropas ut?

Men man kanske skulle hålla sig till att göra utrop på svenska, de som inte förstår svenska kanske inte heller förstår att de där utropen skall tas med en rejäl nypa salt...

Haha, humor. Idioterna har översatt sås i det senare fallet till sauce men behållit ås i det första för där var det ju ingen sås bara en ås! Ås på engelska heter ridge kanske man borde meddela dem. Eller att Allingsås faktiskt inte slutar med sås utan ås det också.

Ja, för det första en engelsman tänker på när han ser "Allingsås" är "sauce"?

Det man kanske borde fråga sig är vad det är för röstskådespelare man använt och vem som beslutat hur det skall uttalas. Hade jag gjort det så hade jag nog letat upp en enbart engelsktalande gett honom lappar med ortsnamnet och bett honom uttala efter hur han tror det skall uttalas - det är så jag tänker man får ett uttal som stämmer överens med hur engelsmännen tror att ortsnamnen skall uttalas.

En rimlig ordning vore att regionen ansvarar för utrustningen. De har kompetensen att hitta en konsensus mellan så många som möjligt av:

1. Hur ett ortnamn borde uttalas av historiska skäl,
2. hur ett ortnamn uttalas av de vars släkt kommer från orten sedan många generationer, och
3. hur ett ortnamn uttalas av majoriteten av regionens innevånare.

Vi kan inte förvänta oss att en statlig myndighet ska kunna förhålla sig konservativt till en så regional angelägenhet som ortnamnsskicket. Dessutom jobbar väl svenska myndigheter mer och mer på uppdrag av EU nu i diverse frågor?

Hur många länder känner ni till där saker ropas ut på svenska förutom i Sverige?

Snart blir det väl hets mot folkgrupp när man beklagar sig över att alla på Ica pratar orten svenska..

Man kan fortfarande åka tåg till Venice. Men inte till You.

Dessa engelska utrop känns som om Sverige var ockuperat.

Next stop Hell. Slutstation. Avstigning för samtliga resenärer.