Avsluta meningar med: "You know"

AI-översikt

Varför avsluta meningar med "you know"?.

Nu vet jag inte om det är vanligare i USA jämfört med t.ex Storbritannien, Canada, Irland, Australien, Nya Zeeland etc. Det låter inte bra enligt min mening.

Däremot används inte "you know" när det sker textmeddelanden.

"You know what I mean" är också vanligt förekommande.

Hur skulle det låta om vi svenskar avslutade meningar med "du vet" eller "va".

Några exempel:

Mona Sahlin avslutar meningar med "va"

https://www.youtube.com/watch?v=lZYHblBiHbg

Spola till 07:10
Robert Aschberg avslutar mening med "du vet"

https://www.youtube.com/watch?v=ovEBJoI-0H0

Snickeriet (1993)
En man som blir intervjuad avslutar meningar HELA TIDEN med "va"

https://www.youtube.com/watch?v=gO6AK_5pCRg

Tar ju längre tid att skriva det är därför. Meningar avslutas med ”va” väldigt ofta i Sverige.

Du vet är inget unikt heller.
Bor du under en sten?

Likadant som när svenskar säger "liksom" eller "du vet vad jag menar."
Det är inte vanligare i andra länder än i Sverige.
(bott i engelskspråkigt land i mera än 10 år och inte sett detta som vid spritt utan bara enstaka individer, liksom alltså bara så där du vet.

"You know what I'm saying" finns också, som i South Park https://www.youtube.com/watch?v=ZOf1AS4Q9Tk

ja folk som är efterblivna och saknar självinsikt pratar på det sättet

"... , right?" är vanligt talspråk.
"..., inte sant?" på svenska.

Hatar när folk säger "förstår du?" hela tiden också. Brukar svara ibland jag förstår, du har frågat mig det 20 gånger nu.

Sommaren 2016 jobbade jag på ett HVB-hem för ensamkommande skäggbarn, i Piteå. Förstod man inte vad de sa på svenska fick man ibland höra: "Du inte förstå svenska?".

Det där "förstår du?" har jag hört, men då på finska: "Ymmärrätkö!?".
Även om du skulle kunna flytande finska slipper du inte undan den typen av nedvärderande. Kan tänka mig att det beror på den finska machokulturen.

Det är särskilt svarta amerikaner som säger "you know" hela tiden. Tröttsamt och utan mening.

I Sverige använder vi"fattaru?" på samma sätt ok?

Vissa av statsteves inkvoterade pinuppor börjar varje mening med "ja men", har ett intermezzo med "lixom", och en final med "ba".

Både "vet du" och "du vet" förekommer i svenska.