2-åriga Émile försvann i franska Alperna (2023-07-08) Morföräldrarna gripna för mord (2025)

Jag ska länka när jag läser om "vårdnadshavare" nästa gång jag hittar det inte just nu mycket inlägg idag. och ont om tid nu

Det är lugnt faktiskt jag tror dig om du säger att du läst det. Men hittar du en massa cool skit får du gärna fortsätta skriva så man ser om man kommer in någon mera gång i tråden.

Jag läser Figaro och har översatt en bit text till svenska och jag tolkar ordet "vårdnadshavare" som att det betyder "ansvar" på svenska.

Från Figaro
Le garçonnet de deux ans et demi était sous la responsabilité d'Anne et Philippe Vedovini, ses grands-parents maternels, au moment de sa disparition le 8 juillet 2023 dans le hameau du Haut-Vernet (Alpes-de-Haute-Provence) quelques heures après son arrivée pour les vacances d'été. Plusieurs autres membres de la famille étaient également présents, mais pas les parents d’Émile.

Översättning till svenska
Den två och ett halvt år gamla pojken var under ansvar av Anne och Philippe Vedovini, hans morföräldrar, när han försvann den 8 juli 2023 i byn Haut-Vernet (Alpes-de-Haute-Provence), några timmar efter att han anlänt för sommarlovet. Flera andra familjemedlemmar var också där, men inte Emiles föräldrar.

https://www.lefigaro.fr/faits-divers/famille-discrete-grand-pere-rigoriste-ce-que-l-on-sait-de-la-famille-du-petit-emile-20250325?msockid =1337faa29c87647d1f62ef189d0865d6

Ja det kan bli dumt med översättningen ibland! Låter troligt som du skriver att dem bara hade ansvaret.

Ja det är svårt med översättningar och kanske särskilt franska.

I alla fall heter vårdnadshavare gardiens på franska. Så om vi läser franska tidningar igen om lille Emile så är det det ordet vi ska titta efter. Jag tror att det handlar om att de hade ansvaret.

En nära vän till familjen anförtrott sig till Paris Match:

Bild på hans fru (mormor) också från begravningen! (Philippe syns till höger)
(Man har lite svårt att tro att det är från begravningen av deras barnbarn med det flinet)
https://i.postimg.cc/NMsm9rGy/6e948010.jpg

Vad kan motivet varit att mörda sitt tvååriga barnbarn?
Och varför dröjde begravningen ett helt år efter att han hittats?

Utredning pågått.. tills det blev färdigt då begrav lille pojke. Hela begravningen var strikt övervakat med filmade. Vem och varför... Därför allt var noggrant arbete hos polisen.

Vad i helvete. Morfardern, Philippe Vedovini,var tydligen anklagad för våld och sexuella övergrepp på barn i kyrkomiljö på 90talet. Förvisso inte dömd.

Morfar är pedofil så han har väl gjort det pedofiler vill göra med småpojkar. När sedan pojkens kropp är trasig så kan han inte ta pojken till sjukhuset där han skulle bli avslöjad så istället röjer han undan bevisen så gott han förmår.

Två hem, varav en en provensalsk bondgård och en en villa högt uppe i en liten pittoresk alpby. Känns som att familjen hade en det stålars iaf.

Men en sak som jag undrar över är om Emilies morbror och moster som också är anhållna fortfarande bodde hemma med deras föräldrar (Emilies mormor och morfar)? Tänker att "deras huvudsakliga hem" syftar på både föräldrar och barn?