Lloyd - ett konstigt namn

Det tonlösa l-ljudet finns också i Sverige, på jämtska (jamska) i vissa positioner i orden, vanliga exempel är salt och allt. Akademien för jamska anser att det bör stavas salht och allht.

Javisst är det så. Fast det är nog mer sällan jag hör det numera. Även i gamla finlands- och estlandssvenska dialekter har det traditionellt förekommit.

Tonlöst l utvecklat ur /sl/ och /tl/ har traditionellt förekommit dialekterna i Estland (utom på Nargö), i delar av Ångermanland, norra Dalarna (Älvdalen, Våmhus, Orsa, Mora), Hälsingland (Delsbo), Västmanland (Kumla, Norberg och Skinnskatteberg), Västerbotten, Jämtland, Härjedalen, Österbotten (Närpes) och i Nyland (Strömfors, Lappträsk och i gränslandet mellan Borgå och Sibbo).

I vissa dialekter förekommer även tonlöst l före den tonlösa klusilen /t/ i ord som svälta [svɛl̥ta] och allt [al̥t]. Detta ska förekomma i de traditionella dialekterna i Närpes i Österbotten, i Jämtland (t.ex. i Offerdals och Ragunda socknar), i Linsells, Älvros och Lillhärdals socknar i Härjedalen, i Arbrå och Delsbo socknar i Hälsingland. Därtill förekommer det i dialekten i Multrå socken i Ångermanland mellan främre vokaler och /p t k/.

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/L-ljud_i_svenskan

Fast där är det väl snarast fråga om att det tonlösa t:et har påverkat l:et till tonlöshet genom retrograd assimilation, ett mycket vanligt fenomen i alla språk. Jag tror inte att jämtar som uttalar l tonlöst före t har det minsta lättare att uttala t ex Llewellyn på walesiska än random annan svensk.

Att dialektakademier vill stava sina dialekter så avvikande från riksspråket som möjligt är ett vanligt fenomen, men kan ofta leda till att stavningen av dialekten snarast blir till någon sorts uttalsmanual för dialekten för stockholmare, vilket knappast torde vara huvudsyftet med att skriva på dialekt.

Annat namn med dubbell:


Både Lloyd och Llewellyn för samma person.

själv heter jag lloyd i förnamn, använder dock mellannamnet som tilltalsnamn.

Finns en känd (nåja) rugbyklubb i Wales som heter Llanelli RFC, från staden med samma namn.