Citat:
Ursprungligen postat av
fettveken
Är det verkligen viktigt att vara en pettitesser och anmärka på en sådan skitsak som att någon använder ett ord som "hjulbult" när det är det etablerade ordet? Och om det är så viktigt, bör vi gå samman och ta itu med otyget?
Frågan du ställer, om detta är viktigt eller inte, ter sig vid en första anblick ganska enkel men bakom den ligger en faktor som kräver ett fördjupat svar.
Det beror helt på om det är viktigt att benämna något korrekt eller inte, i Sverige är det akademikerna som sätter agendan i störst grad, agerar språkpoliser och avgör vilka sociala koder som gäller för att anses platsa i deras nya elit-samhällsklass och hade dom varit konsekventa hade det spelat roll.
Men nu har ju våra akademiker, generellt, ett nästan omättligt behov av att framställa sig själva som duktiga och andra som svagbegåvade vilket har fått till följd att, precis som allt annat, är detta bara viktigt inom områden som akademikerna själva behärskar och är intresserade av.
Vilket i praktiken leder till att:
Det är helt ok för en akademiker att kalla ett hjul för ett däck eller tvärtom ett däck för ett hjul, en skruv för en bult eller en bult för en skruv. En grävskopa kan få bli en hel maskin. "En planka" kan få bli samlingsbegreppet för allt som är av trä och avlångt, oavsett om det är en golvsockel, en regel eller en balk. Och när man ska lasta bilen kan man säga att det ska göras
i bagageluckan (alltså inte i utrymmet under luckan, utan i själva luckan).
Alla tekniska termer som inte akademikern behärskar kan man rent av samla under begreppet "en grej" och dessutom vända sin okunskap till en positiv markör för att påvisa att detta, för akademikerna ointressanta område, inte är något man befattar sig med mer än nödvändigt.
Det är först när en wt råkar blanda ihop var och vart, de med dem eller har lite svårt med någon, för akademikern bekant, term språket och sättet man uttrycker sig på plötsligt blir livsviktigt och helt avgörande för hur man bedömer hela människan.
Så i det här fallet när det gäller din konkreta fråga är det helt oviktigt eftersom det inte ligger inom akademikerns intresseområde. När dom nu kommer in på sin däckverkstad är det ointressant att dom själva tex använder begreppet "vinterdäck" i stället för det mer korrekta "vinterhjul", trots att det faktiskt i sak kan ställa till det när dom beställer sina tjänster, det viktigaste är dock att däckmontören väljer rätt mellan "vart" och "var" när han frågar om däckens placering.
