Språkliga uttryck som unga inte begriper?

Lugna puckar!

svarade jag en ung vän när han bad om ursäkt.

Han såg ut som ett UFO i plytet och hajade inte grejen.

Spola kröken!

Halvböj

eller nu är goda råd dyra.

(FB) Ord och uttryck som används av den äldre generationen

Jag kan tänka mig i framtiden när robotar utför alla arbetarjobb så kan uttrycket om att vara arbetare och gå till ett skitjobb med motivet "ett nödvändigt ont" vara svårt att förstå.

”Gå som tåget/gå som på räls” -att något går bra och obekymrat.

Med tanke på hur längre SJ och svenskt järnvägsunderhåll varit ruttet torde få under 60 år inte tro man är ironisk.

Denna översatta visa med två trubadurer minns jag från min barndom.
https://youtu.be/L5zcxOlXBjY?si=0A1ZbS5X88_dWc50

Lika barn leka bäst. I dagens samhälle värderas oftast mångfald och olikeheter. Detta är på sitt sätt ett rasistiskt ordspråk.

Morgonstund har guld i mun. Detta fattar nog inte ungdomarna.

"Du debatterar som en hackande grammofonskiva" torde vara ett uttryck som är svårt för unga att relatera till. Många av dem har inte ens spelat en dåligt rengjord CD-skiva i en portabel CD-spelare från valfritt kinesiskt lågprismärke .

”Som ett brev på posten” torde vara högst oklart idag.

Nej nej, det har bara fått en diametralt motsatt betydelse - betyder numera ungefär "den är helt borta" alternativt "den har jag kastat i soporna".

"En black om foten".

Betyder det typ "en neger vid vristen"?


"Drag under galoscherna"

Tycker yngre borde känna till det men kan fatta om de inte gör det...


”Inte ha ett rött öre”

Öre används sällan och varför är det rött? När jag var yngre kunde man möjligen relatera det till en femöring som åtminstone var brunaktig.

”Ha häcken full”

Detta kan missförstås idag men undrar hur ofta ungdomar använder ordet "häck" i någon bemärkelse?

"Ett rött skynke"... Lär stå rätt still för 99.9% av alla ungdomar av idag...

Fattar jag inte heller betydelsen av, fast jag är av lite äldre årsmodell och hört det många gånger. Kan du förklara ?

"Vända på en femöring".

De försvann ju som betalningsmedel 1985.

Tio år innan dess blev det dessutom svårare att vända då storleken på nämnda mynt minskade betydligt.